お盆休み、沢山のご来店をありがとうございました!

お盆休みには沢山のお客様にご来店をいただきありがとうございました。
お待たせしてしまう事も多々あり、
充分な接客が行き届かずにご迷惑をおかけしてしまったのではと反省しております。
大変申し訳ありませんでした。
店内は日増しに落ち着きを取り戻しております。
また、カバーリングタイプのゆったり座れるソファや
玄関やメイクルームに重宝なラウンドの鏡、
キッチン脇にあると便利な可愛いハイチェアなど入荷しております。
ぜひゆっくりとお出かけください。

ありがとう4周年!

6月20日で、pace aroundは無事に4周年を迎えることができました。

OPENからただただひた走って来ておりますが、
そろそろ走り方、ペース配分も意識して、長く走り続けられるために進化していきたいと思います。

色々なご縁でお店がOPENでき、またそのお店を通して多くの輪が生まれ、
温かく親切なお客様に励まされて、相変わらず楽しくお店を営めております。

楽しめているということはとてもありがたい事で、当方お店がとても好きなのですが、
より多くのお客様にもそう思っていただけるよう、
居心地が良く、小さな驚きや発見があり、また来たいと思える場所作りに邁進したいと思います。

ペース配分の話を冒頭にしましたが、OPENからずっと夏はほぼ無休という
駆け出しならば当然の勢いも、ここに来て少〜し衰えてまいりましたので、
祝日やお盆以外は夏も定休日はお休みをさせていただこうという考えに至っております。

「水曜日しかいけないよ!」という方もおられるかと思いますので、
時々頑張って臨時OPENはしようと思っておりますが、
いかんせん、無理は禁物だと体が訴えて来ており、加えて我慢をさせてしまっている子供達と過ごす時間を増やしてあげたいという背景がございますので、ご了承くださいませ、

改めまして、この場をお借りして、お客様、お取引先様、家族、友人、
多くの支えてくださっている皆様にお礼申し上げます。

そして今後ともpace aroundをよろしくお願いいたします!

山岸 正明
良子

image12

モノの流れの通過点

奥の部屋、少し雰囲気を変えてみました。

イギリス、アメリカ、フランス、スゥエーデン、
各地から、時を超え、あらゆる遍歴の後、
御代田のこの場所に来て佇んでおります。
ものが巡る旅、
次はどちらへ行くのでしょうか、
そんな流れの通過点、
お手伝いをできることが幸せです。
DSC_0454

オリジナルを増やしていく!宣言

pace aroundのオリジナルアイテムが増えました。
スチールのディスプレイスタンドです。
今回ご縁がありまして、佐久市のサトーステンレスさんに
「こういった商品が欲しい!」と相談してから
1週間で理想通りのサンプルを仕上げてくれました。
なので早速商品化!
お菓子を乗せたり、花台にしたり、高低差がつけられるので、
ディスプレイにも活躍してくれそう。
クロカワの表情は個性があって、さらに錆びる事での経年変化も楽しみです。
地元の同世代の作り手の方々とのセッションはとても面白い事になりそうな予感!
今後も色々とカタチにして行きたいと思います。
DSC_0172
DSC_0182
DSC_0185
DSC_0199

年末のご挨拶

本日で2016年の営業を終了させて頂きました。
改めましてご利用下さった皆様、お世話になった皆様
本当にありがとうございました。

今年は土間ギャラリーという新たな試みのおかげで、
アートとの融合や作家さんによる世界観のスパイスによる新鮮な売り場作りを体験させて頂いたり、新たな出会いにも恵まれ、とても充実した一年でした。
来年も新たな試みを目論んでおりますのでお楽しみに!
2017年もひきつづきよろしくお願いいたします!

新年は2日より、恒例の福袋も販売致します。
例年どおり、キッチンや食器がメインの雑貨の福袋5,000円と10,000円、
家具と雑貨のセットで30,000円と50,000円
アパレルは男女別、サイズ別で30,000円のラインナップとなっております。
どれも定価の倍以上の内容、数量限定ですのでお早めに、

1月からは冬時間となり、閉店時間が17時までとなります。
あらかじめご了承下さい。

また、1月のお休みは下記の通りとなります。
10日(火)11日(水)
18日(水)
25日(水)

4日は水曜日ですが営業いたします。

皆様のご来店を心よりおまちしております。

DSC_0100 2